【下大雨之類的跟天氣有關的日文要怎麼說呢?】
.
どしゃ降り(doshaburi)/下大雨(xià dà yǔ)
.
今天一起來學跟天氣有關的日文吧!
今日は、一緒に天気についての表現を勉強しましょう!
・大雨-大雨(おおあめ)
・毛毛雨-小雨(こさめ)
・午後雷陣雨-夕立(ゆうだち)
・太陽雨-お天気雨(おてんきあめ)、狐の嫁入り(きつねのよめいり)
・梅雨-梅雨(つゆ)
・陰天-曇り(くもり)
・晴天-晴れ(はれ)
・驟雨-にわか雨(あめ)
・雨傘-傘(かさ)
・雨衣-レインコート、かっぱ
・雨鞋-レインシューズ、雨靴(あまぐつ)
・風雨無阻-雨天決行(うてんけっこう)
・躲雨-雨宿り(あまやどり)
.
M:はぁ...ただいま〜
(哎~我回來了!)
Y:おかえり〜あれっずぶ濡(ぬ)れじゃん!
(歡迎回來~誒!你怎麼濕答答的?)
外(そと)どしゃ降(ぶ)りだった?今日(きょう)は晴(は)れのはずだけど
(外面下大雨嗎?可是今天明明應該是晴天啊)
M:さっき外(そと)で花(はな)に水(みず)をあげてるおじさんに、間違(まちが)えて水(みず)かけられた...
(剛剛外面有一個伯伯在澆花,不小心把水潑在我身上)
Y:かわいそうに...
(也太可憐了吧!)